You're only as good as your last interpreting session