Tips for the travelling translator/interpreter (1): just give me a sandwich. And a huge glass of Leffe.