Just how hard is it to be a good interpreter? (AKA using your knowledge to inform the message without deforming it).